Kontaktdaten & Öffnungszeiten
Ausländerbehörde (Вiдомство у справах iноземцiв)
August-Bebel-Straße 3, 18209 Bad Doberan
Tel: 03843 - 755 32995
E-Mail: abh@lkros.de
Sozialamt (Вiддiл соцiального забезпечення)
Sachgebiet Integration und Unterbringung von Flüchtlingen
Asylbewerberleistungen (Iнтеграцiя та розмiщення бiженцiв,пiльги для осiб, якi шукають притулку.)
August-Bebel-Straße 3, 18209 Bad Doberan
Tel: 03843 - 755 50399
E-Mail: asyl@lkros.de
Kreiskasse (Районне вiддiлення)
Standort Bad Doberan: August-Bebel-Straße 3, 18209 Bad Doberan
Standort Güstrow: Am Wall 3-5, 18273 Güstrow
Montag, Mittwoch Freitag (Понеділок, Середа, П’ятниця)
mit Termin
Dienstag und Donnerstag (Вівторок, Четвер)
08:30 Uhr – 12.00 Uhr
13:30 Uhr – 17:00 Uhr
Die nächsten Schritte: (перші кроки після прохання притулку)
Den im Internet zur Verfügung gestellten Antrag auf Leistungen nach dem AsylbLG ausgefüllt und unterschrieben beim Sachgebiet Integration und Unterbringung von Flüchtlingen in Bad Doberan persönlich abgeben.
Подати заявку на пільги, доступні в Інтернеті в рамках AsylbLG особисто і підписані в Департамент інтеграції та розміщення біженців в Бад-Доберані.
Die Leistungen werden Ihnen nach Abgabe des Antrages zu den oben genannten Sprechzeiten bei der Kreiskasse des Landkreises Rostock in bar ausgezahlt.
Пільги будуть виплачені вам готівкою після подачі заяви в зазначені години роботи в районний офіс району Росток.
Zur Anmeldung für ihr/e Kind/er bei der Schule wenden Sie sich bitte an die für Ihren Wohnort zuständige Schule.
Для реєстрації вашої дитини/дітей до школи, будь ласка, зв'яжіться зі школою, яка відповідає за ваше місце проживання.
Bitte alle Änderungen der persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse (Umzug, Arbeitsaufnahme, Einkommen, usw.) dem Sozialamt per o.g. E-Mailadresse mitteilen.
Будь ласка, повідомляйте у відділ соціального забезпечення про будь-які зміни особистих та економічних обставин (переїзд, початок роботи, дохід тощо) за вказаною вище адресою електронної пошти.